 |
AboutSailing Ein Wörterbuch der Segelbegriffe in verschiedenen Sprachen |
|
| Home | Jeder Sport hat seine eigene
Sprache, die man als Neuling erst einmal lernen muss. Da gibt es beim
Segeln so ungewöhnliche Wortschöpfungen wie
'Lümmelbeschlag’, 'laufendes Gut’ oder auch
'Verkehrstrennungsgebiet’, die man bestenfalls in seiner eigenen, aber
nicht noch in einer Fremdsprache beherrscht. Aber wer mit dem Boot im
Ausland unterwegs ist, kommt durchaus in die Lage, die eine oder andere
Vokabel zu benötigen, z.B. im Geschäft für
Bootszubehör, in der Werft oder bei der Bootsübergabe vom
Vercharterer.
Diese Seite bietet Euch daher eine Übersicht der wichtigsten Begriffe aus dem Segelsport übersetzt von Deutsch nach Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch und umgekehrt. Es handelt sich um eine Übersetzung für den privaten Gebrauch, jede Gewähr für die Richtigkeit ist ausgeschlossen. Solltet Ihr Fehler entdecken, bitte ich um Rückmeldung per Email an 
© 2018 Birgit Jensen |
 |
|
|
||